गोपी गीत – श्लोक २

श्रीमद्भागवतम् १०.३१.२

गोपियों की श्रीकृष्ण से प्रेमपूर्ण शिकायत

मूल संस्कृत श्लोक

शरदुदाशये साधुजातसत्सरसिजोदरश्रीमुषा दृशा।

सुरतनाथ तेऽशुल्कदासिका वरद निघ्नतो नेह किं वधः॥

सरल उच्चारण

शरद् उदाशये साधु जात सत् सरसिज उदर श्री मुषा दृशा।

सुरतनाथ ते अशुल्क दासिका, वरद निघ्नतो नेह किं वधः।

शब्दार्थ

शरद् – शरद ऋतु; उदाशये – स्वच्छ जल वाले सरोवर में; साधुजात – सुंदर रूप से खिले हुए; सत्सरसिज – मनोहर कमल; उदरश्रीमुषा – कमल के भीतरी भाग की शोभा को भी मात देने वाले; दृशा – अपने नेत्रों की चितवन से।

सुरतनाथ – हे दिव्य प्रेम के स्वामी! ते – आपकी; अशुल्कदासिकाः – बिना किसी प्रतिफल की इच्छा से समर्पित दासियाँ; वरद – हे वर देने वाले प्रभु! निघ्नतः – पीड़ा पहुँचाते हुए; इह – इस संसार में; किं वधः – क्या यह वध नहीं है?

सरल हिन्दी भावार्थ

हे प्रेम के स्वामी श्रीकृष्ण! आपके सुंदर नेत्र शरद ऋतु के निर्मल सरोवर में खिले हुए कमलों की शोभा को भी लज्जित कर देते हैं।

हम आपकी ऐसी दासियाँ हैं जिन्होंने बिना किसी स्वार्थ या प्रतिफल की इच्छा के अपना सर्वस्व आपके चरणों में समर्पित कर दिया है।

हे वरदायक प्रभु! अपनी प्रेममयी चितवन से हमारे हृदय को मोहित करके अब हमें विरह की अग्नि में जलाना, क्या यह हमारा वध करने के समान नहीं है?

आध्यात्मिक व्याख्या

गोपियाँ श्रीकृष्ण से क्रोधवश शिकायत नहीं कर रही हैं। उनके शब्दों में अनन्य प्रेम और विरह की अत्यंत गहरी भावना छिपी हुई है।

उन्होंने अपना मन, बुद्धि और हृदय पूर्णतः श्रीकृष्ण को समर्पित कर दिया है। उन्हें न सांसारिक सुख चाहिए, न स्वर्ग और न ही मोक्ष। उन्हें केवल श्रीकृष्ण का प्रेम चाहिए।

भगवान की एक प्रेमपूर्ण चितवन ने उनके हृदय में ऐसा अनुराग उत्पन्न कर दिया है कि अब उनका वियोग असहनीय हो गया है।

इस श्लोक की मुख्य शिक्षा है कि सच्ची भक्ति भगवान से कुछ प्राप्त करने का व्यापार नहीं, बल्कि निष्काम प्रेम और पूर्ण समर्पण है।

गोपियों का विरह साधारण सांसारिक दुःख नहीं है। यह दिव्य प्रेम की वह अवस्था है जिसमें भगवान से मिलने की उत्कंठा निरंतर बढ़ती जाती है।

भगवद्गीता का समानांतर श्लोक (९.२२)

अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते।

तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम्॥

भावार्थ: जो भक्त अनन्य भाव से मेरा चिंतन और उपासना करते हैं, उनके योगक्षेम का भार मैं स्वयं वहन करता हूँ।

संबंध: गोपियाँ अनन्य भक्ति का सर्वोच्च उदाहरण हैं। उनके मन में श्रीकृष्ण के अतिरिक्त किसी अन्य वस्तु की कामना नहीं है। उनका संपूर्ण जीवन केवल भगवान के प्रेम में समर्पित है।

रामचरितमानस की समानांतर चौपाई

रामहि केवल प्रेमु पिआरा।

जानि लेउ जो जाननिहारा॥

भावार्थ: भगवान श्रीराम को केवल प्रेम ही प्रिय है। जो उनके वास्तविक स्वरूप को जानना चाहते हैं, वे इस सत्य को समझ लें।

संबंध: जिस प्रकार श्रीराम को निष्काम प्रेम प्रिय है, उसी प्रकार श्रीकृष्ण को गोपियों का निःस्वार्थ और अनन्य प्रेम अत्यंत प्रिय है।

भगवान बाहरी वैभव या सांसारिक उपलब्धियों से नहीं, बल्कि हृदय के शुद्ध प्रेम से प्रसन्न होते हैं।

श्लोक २ का सार

गोपियाँ हमें सिखाती हैं कि सच्ची भक्ति का अर्थ भगवान से धन, सुख, सफलता अथवा मुक्ति माँगना नहीं है।

सच्चा भक्त केवल भगवान का प्रेम चाहता है।

गोपियों की विरह-वेदना उनके प्रेम की गहराई को प्रकट करती है। उनका मन श्रीकृष्ण में इतना तल्लीन है कि उनके बिना संसार की कोई वस्तु उन्हें सुख नहीं दे सकती।

भक्ति की सर्वोच्च अवस्था में भक्त भगवान से कुछ नहीं चाहता, वह केवल भगवान को ही चाहता है।