गोपी गीत – श्लोक 3

श्रीमद्भागवत महापुराण, दशम स्कन्ध, अध्याय 31, श्लोक 3

मूल संस्कृत श्लोक

विषजलाप्ययाद्व्यालराक्षसाद्

वर्षमारुताद्वैद्युतानलात्।

वृषमयात्मजाद्विश्वतो भयाद्

ऋषभ ते वयं रक्षिता मुहुः॥३॥

शब्दार्थ

विष-जल-अप्ययात् – विषैले जल से उत्पन्न मृत्यु के संकट से; व्याल-राक्षसात् – भयंकर सर्परूपी राक्षस से; वर्ष-मारुतात् – मूसलाधार वर्षा और प्रचण्ड वायु से; वैद्युत-अनलात् – बिजली और अग्नि से; वृष-मयात्मजात् – वृषभासुर और मय दानव के पुत्र व्योमासुर से; विश्वतः भयात् – सभी प्रकार के भयों से; ऋषभ – हे पुरुषश्रेष्ठ श्रीकृष्ण!; ते – आपके द्वारा; वयम् – हम सब; रक्षिताः – सुरक्षित रखे गए; मुहुः – बार-बार।

सरल हिन्दी भावार्थ

हे पुरुषश्रेष्ठ श्रीकृष्ण! आपने हमें बार-बार अनेक संकटों से बचाया है। कभी यमुना के विषैले जल से, कभी भयंकर सर्प और राक्षसों से, कभी मूसलाधार वर्षा, आँधी, बिजली और अग्नि से, तो कभी वृषभासुर और व्योमासुर जैसे असुरों से।

हे प्रभु! आपने हर प्रकार के भय से हमारी रक्षा की है। आज आपके वियोग से व्याकुल हम गोपियाँ पुनः आपकी शरण में हैं। कृपया प्रकट होकर हमारी रक्षा कीजिए।

आध्यात्मिक रहस्य

इस श्लोक में गोपियाँ भगवान के पूर्व उपकारों का स्मरण कर रही हैं। उनका भाव है कि जिसने हमें संसार के इतने संकटों से बचाया, वही प्रभु अब अपने वियोग की पीड़ा से भी हमारी रक्षा करें।

यहाँ एक अत्यन्त गहरा भक्ति-सिद्धान्त प्रकट होता है।

संसार के भय से रक्षा करना भगवान की कृपा है, परन्तु भगवान के वियोग से रक्षा करना उनकी प्रेम-कृपा है।

गोपियों को अब किसी बाहरी संकट का भय नहीं है। उनका सबसे बड़ा दुःख श्रीकृष्ण के दर्शन का अभाव है।

भगवद्गीता में समान भाव

भगवद्गीता 9.22

अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते।

तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम्॥

अर्थ: जो भक्त अनन्य भाव से मेरा चिन्तन और उपासना करते हैं, उनके योगक्षेम का भार मैं स्वयं वहन करता हूँ।

गोपियों का जीवन इस अनन्य भक्ति का सर्वोच्च उदाहरण है। उनका मन केवल श्रीकृष्ण में ही स्थित है।

रामचरितमानस में समान भाव

सुन्दरकाण्ड

सुनु हनुमंत बिपति प्रभु सोई।

जब तव सुमिरन भजन न होई॥

अर्थ: हे हनुमान! वास्तविक विपत्ति वही है जब भगवान का स्मरण और भजन न हो सके।

माता सीता का यह भाव गोपियों की विरह-व्यथा से अत्यन्त निकट है। दोनों के लिए सबसे बड़ी विपत्ति सांसारिक कष्ट नहीं, बल्कि प्रियतम प्रभु से वियोग है।

जीवन के लिए शिक्षा

हम भी अपने जीवन में बीमारी, असफलता, आर्थिक कठिनाई, पारिवारिक समस्याओं और अनिश्चितताओं से भगवान की रक्षा माँगते हैं।

किन्तु गोपियाँ हमें भक्ति की एक ऊँची अवस्था का परिचय कराती हैं।

भगवान से केवल यह प्रार्थना न करें कि हमारे संकट दूर हों, बल्कि यह भी प्रार्थना करें कि किसी भी परिस्थिति में हमारा मन उनके चरणों से दूर न हो।

यही गोपी गीत के तीसरे श्लोक का मधुर संदेश है।